Часть 1 I Часть 2 I Часть 3

Михаил Охочинский

АВСТРИЙСКОЕ ЧУДО

"...Маршал достал "Глок" из кармана пиджака... Нажав на спуск, он стер усмешку с лица Техасца..."
Эдди Шах "Манчестер блю"

Расхожая истина гласит, что торговля оружием является вторым по прибыльности делом после торговли наркотиками. Вероятно, третьим в этом ряду должно стоять издание книг про торговлю наркотиками и оружием. Такой вывод буквально напрашивается, если учесть, что едва ли не все переводные зарубежные произведения, рассказывающие о спецназе, посвящены борьбе с наркомафией и подпольными торговцами оружием.

Роман Эдди Шаха "Манчестер блю" занимает в этом длинном ряду таких книг далеко не последнее место. Сюжет этого весьма неоднозначного произведения многопланов. В центре внимания автора - жестокая схватка, в которую вступили Управление по борьбе с наркотиками (УБН) США и колумбийская наркомафия, представленная могущественным картелем из города Кали. Большая часть действия, однако, происходит в старой доброй Англии, где добропорядочные "бобби" все еще ходят на патрулирование без огнестрельного оружия, оказываясь с резиновой дубинкой против до зубов вооруженных ирландских, китайских, негритянских и разных прочих банд... Манчестер, английский портовый город, превратился в центр европейской торговли наркотиками и оружием. Преступность процветает, совершается длинная череда жестоких убийств, жертвами постоянных нападений становятся стражи порядка. Традиционные британские методы борьбы с преступниками отступают перед вооруженной наглостью бандитов и убийц...

Главные герои романа - два англичанина, два брата, волею судеб оказавшиеся по разные стороны Атлантического океана: один - начальник полиции Манчестера, другой - оперативный сотрудник американской специальной службы - УБН. Думается, что дальнейший сюжет ясен - "американский брат" приезжает на родину и уже традиционными для крутого боевика методами наводит относительный порядок на британской земле. На некоторое время, конечно.

В порядке отступления отметим еще одну особенность, выделяющую роман Эдди Шаха из общего ряда подобных произведений. Это - невероятное количество нецензурщины, которая при переводе интерпретируется родным отечественным матом. Впрочем, удивляет даже не этот факт, а скорее то, что, употребив все до боли знакомые двух, трех, четырех и пятибуквенные слова, переводчик иногда еще ставит стыдливые отточия... Вопрос, что же за этими отточиями может скрываться?..

...Оружия в романе более чем достаточно, и применяет его в основном "американец", Джон Маршалл, давно привыкший к этому и живущий постоянной опасностью, которая превратилась в неотъемлемую часть его работы.

Рис 1 Револьвер "Smith & Wesson" mod.15

Как и все оперативники УБН, по долгу службы он носит в наплечной кобуре шестизарядный револьвер "Смит и Вессон", модель 15 "Комбат Мастерпис" - "...этот револьвер с двухдюймовым стволом 38 специального калибра - лучшее оружие для ближнего боя из всех ему известных..."

Конструкция курносой (Snub) модели 15, появившейся на рынке оружия в 1962 году, снабжена усиленной рамой: при калибре 0.38 Special она внешне выглядит так, словно предназначена для стрельбы патронами 0.41. Слово "Комбат" в названии в данном случае показывает, что применена специальная обтекаемая "зализанная" мушка, форма которой дает возможность выхватывать оружие из кобуры быстро и беспрепятственно. "Комбат Мастерпис" снабжен откидывающимся влево барабаном и ручным выбрасывателем стрелянных гильз.

На револьвере установлен целик улучшенной конструкции, что обеспечивает высокую точность боя - для этого короткоствольного оружия она ничуть не хуже, чем для револьверов с четырех и даже шестидюймовым стволом, Кстати, модель 15 существует и с четырехдюймовым стволом, но, судя по тексту романа, Маршалл явно предпочитает использовать именно укороченный револьвер. И, как добавляет он, с рукояткой "Роджерс".

Однако нас больше заинтересовала не эта мощная, почти килограммового веса "пушка" для ближнего боя, а то оружие, с которым Маршалл отправился наводить порядок на родину. Выбор его был определен тем, что поездка была, мягко говоря, "неофициальной", и провоз любимого револьвера по законным каналам полностью исключался.

И вот в дело пошел пистолет, особенности конструкции которого облегчали возможность пронести его незаметно через детекторы безопасности аэропортов, и патроны для которого было сравнительно просто раздобыть в любой стране, включая Англию. Это - пистолет "глок-17", первый из большого теперь семейства компактного оружия с частично пластиковым корпусом.

Рис 2 Пистолет "GLOK". Корпус пластмассовый

В аэропорту Манчестера таможенник спрашивает, не везет ли "американский коллега" чего-либо запрещенного и противозаконного. "...- Нет, - солгал Маршалл, ощущая привязанный к животу жесткий пластмассовый корпус пистолета "глок-17". Все металлические части - ударник, затвор и ствол были сняты и замаскированы в чемодане вместе с фотоаппаратом... Поэтому в Атланте, перед посадкой на рейс, металлодетектор ничего не обнаружил, кроме зажигалки "Зиппо"..."

Продолжение следует

Часть 1 I Часть 2 I Часть 3